熊本県の阿蘇に宿を構えていることもあり、採用が難しいことは分かっていたものの、若い人材の確保が想像以上に困難で、ほぼ諦め状態でした。

そんなとき、サングローブ株式会社から営業の電話をいただきました。

サングローブに対する当初の印象

これまで、ハローワークや人材紹介会社を通して採用活動を行ってきました。なかには詐欺まがいの業者もあり、ほとんど成果を得られないのに、採用コストだけがかさんでいくばかり…。「片田舎の宿泊業に優秀な人材はこないのかな」と諦めに近い状態でいました。

そんな折、サングローブから営業の電話をいただきました。最初は、どうせ他社と同じような結果になるだけだろうと、あまり期待していませんでしたが、これまで聞いたことのない採用のアプローチ方法であったこともあり、一旦話だけでも聞いてみることにしました。

ヒアリングの際は、求人のやり方や広告の出し方など丁寧にご説明いただき、こちらの話にしっかりと耳をかたむけてくれたのを覚えています。これまでにない手法だったので、最初は分かりにくいところもありましたが、営業の方が弊社の事情を深く理解されていて、必要な人材に対して、どのようにアプローチしていけば効果が出やすいのかアドバイスをいただきました。提案やアドバイスなどを丁寧に説明してくれたことで、最終的には納得して契約を進めることができました。

若い人材からの応募が明らかに増えた

サングローブに依頼してから、若い方からの応募が明らかに増えました。阿蘇では年配の社員が大半を占める中、若い人材を確保できたことで社内に活気がでてきています。今までほかの求人サービスも利用してきましたが、こちらの意向をしっかりと把握し、人材確保に取り組んでいただいたのはサングローブがはじめてです。

求人サイトの制作に関しても、スケジュールの調整からフィードバックまでサポートしていただき、魅力的な文面や写真など、クオリティにも満足しています。わざわざ宿まで撮影に来ていただいたのも好印象でした。

求人情報の文字だけがならんでいる他社の採用ページと比較して、魅力のある文章やキャッチコピー、写真等でしっかり弊社のことをアピールできる内容になっていると思います。

アフタフォローもしっかり対応してくれる

しばらくは頻繁にご連絡いただき、進捗状況等のやりとりをしていました。ある程度人材を確保できてからも定期的にフォローのお電話をいただいています。

今後、採用が必要になったときのために、対応していただけるよう日頃からコミュニケーションをとり、定期的に連絡できればと思います。

サングローブの採用サービスの総評

突然の営業電話からはじまったサングローブとのお付き合いですが、採用サイトの作成だけでなく、弊社の想いをしっかりと理解したうえで、採用への取り組みやフォローをしていただけていると思っています。

お客様からも「若い人が増えて活気づいたね」という意見をもらえ、人材獲得だけにとどまらないイメージアップにつながっていると感じます。

ただ、地方では今後さらに人材の確保が難しくなり、採用コストも増加していくことでしょう。サングローブはその辺の相談にも乗ってくれるので、今後ともお付き合いしていきたいと思っています。

熊本地震から６年目の４月１６日に想いも新たに「日がえり湯治」を始めます。

ここ地獄温泉を大きな揺れが襲ったのが６年前の４月。周辺の山は大きく崩れ、道路は損壊、一瞬にして未踏の地となった地獄温泉。遅々として進まぬ復旧、与えられたのは考える時間。その間も災害や疫病、生活環境の変化等、世の中も人々の意識も、様々な変化が進んでいることを感じ、改めて湯治という文化について深く考えるようになりました。

私たちが考える湯治場とは「自然とともに、今のひとときにフォーカスし、ゆっくりと自分の時間を過ごし、身体と心の養生を行える自由で心地よいところ」です。昔ながらの湯治場「身体の不調を感じ、それを治癒しに来るところ」を少し現代風に、もっと気軽に、温泉を楽しむ、自分自身を見つめ向き合う、日常を忘れ一日を過ごす、それぞれ自分に合った時間の過ごし方をしてもらう場所として地獄温泉を使って頂きたいと考えました。

私たちらしい湯治場として、ほんのひとときでも、ゆっくりおやすみできる１日を作って頂きたいとの想いから、新料金での「日がえり湯治」という新たの試みをスタートさせることに致しました。これに伴い以前のような「すずめの湯」「元の湯・たまごの湯」という単体でのご入浴は出来なくなります。

〈新料金〉日がえり湯治料金(一日)
利用可の施設：「すずめの湯」「元の湯・たまごの湯」「曲水舎(ライブラリー施設)」「山竈処(レストラン)」

中学生以上　2,000円(税込)・・・レンタル湯あみ着・レンタルバスタオル付

小学生　　　800円(税込)・・・レンタル湯あみ着・レンタルバスタオルは付いていません
※すずめの湯の着衣が必要となりますので、水着等をご持参下さい。

小学生未満　　無料
※すずめの湯の着衣が必要となりますので、水着等をご持参下さい。

◆お得なプラン

年間パスポート　22,000円/人　オリジナルバスタオル・ペットボトル付

回数券　　5枚綴り　9,500円　　10枚綴り　18,000円

スタンプカード　一回利用につきスタンプ1つ。5スタンプで1回無料。

【道路通行止めのお知らせ】

村道”池ノ窪小河原線”（地獄温泉～県道111号”阿蘇登山道吉田線”）が工事のため、通行止めになります。よって地獄温泉へのアクセスはしばらくの間、国道325号から登ってくる村道喜多垂玉線(通常のアクセス道路)のみとなります。阿蘇山頂方面からお越しの際は、いったん国道325号までおりていただく(遠回りになります。)ことになり、ご迷惑をおかけいたしますが何卒ご理解いただきますようお願いいたします。

通行止め区間：村道池ノ窪小河原線　　地獄温泉～県道111号線”阿蘇登山道南側ルート”通称吉田線”

期　　　　間：令和3年7月5日(月)～12月31日(金)(予定)　終日

※尚、国道325号から地獄温泉までは今まで通り通行可能です。

いつも地獄温泉を応援いただきありがとうございます。

先日からネットで販売を始めました支援boxの注文時に確認メール等が届かないというご連絡を受けております。

携帯電話などの場合、パソコン等からのメールを届かないように設定されている場合はこちらからのメールが届かないことがあります。

ご注文の前にお手持ちの携帯等の設定を以下のアドレスからのメールが受け取れるよう設定変更をお願い致します。

確認メールなどのアドレス　　answer@jigoku-onsen.co.jp

台風が迫ってきてます。

皆様には地震発生以来ご迷惑・ご心配をお掛けしております・

また多くの励ましのメッセージをいただきありがとうございます。

清風荘の復活にはまだまだ時間がかかると思いますが、少しでも地獄温泉を記憶に遠めていただきたく、地獄の味をお送りいたします。

地獄温泉復興支援支援box

地獄名物地獄鍋や猪鍋にお馴染みの猪味噌、完全手作りのゆず胡椒などお楽しみいただけます。また再開後に利用できる入湯券やドリンク券も！

地獄で過ごす雛祭り

温泉にゆっくり浸かって地獄の雛あられをどうぞ(#^^#)

1月15日(金曜日)の正午に発売開始＼(^o^)／

一口5000円で7500円分のプレミアム宿泊券

お一人5口まで購入可能です

詳しくは南阿蘇村商工会のホームページで

年の初めは地獄のどんどやで無病息災を願いましょう(^^)/

毎年恒例の地獄温泉の行事　”どんどや”

地獄の湯に浸かり曲水庵で夕餉を囲んだ後は年の初めの恒例行事”どんどや”の火の粉をあびれば

一年の無病息災も

日時：平成28年1月9日(土）　午後8時過ぎ

場所：地獄温泉清風荘内の広場

※おもちやお汁粉、竹割烹のお酒のふるまいがあります＼(^o^)／

今年の十五夜は地獄温泉で❕❕❕

今年の十五夜は9月27日(日曜日)

地獄温泉では毎年恒例の月見会を開催します(*^^*)

ゆっくりと温泉につかった後はあったかいお汁粉を食べながらのお月見はいかがでしょうか？

※写真のお月様は平成25年のお月見会にて

”熊もっと楽しむ券”に引き続き阿蘇の旅をお得にする旅行券が発売されます。

題して「阿蘇地域世界農業遺産応援―阿蘇郡市限定旅行券」

商品券とセットで購入しないといけないですが、阿蘇へ旅行を考えている方にはもってこいですね。

今月7月24日(金)発売　　売り切れ次第終了

購入はこちら↓

visit熊本ホームページ

もちろん清風荘でも使用できます(^^)/

地獄温泉では地元九州・熊本のこだわりのお酒をそろえています。

南阿蘇にお相撲さんがやってきます(^^)/
今年の冬、南阿蘇合併10周年を記念して開催される南阿蘇場所

詳しくは→【平成二十七年冬巡業　大相撲 南阿蘇場所】

ここ地獄温泉からも車で10分
相撲と温泉　なかなかない組合せですね(^_-)-☆

本館玄関から約150ｍ木立の中にひっそりと佇む新湯(現男女別)が今月10日から宿泊のお客様限定の貸切露天に変わります。

梅雨の時期から秋にかけて湧く不思議な新湯、メタケイ酸を多く含む新湯は美肌効果があり明礬を多く含むため目に良いとされています。その新湯を貸切でゆっくりとご利用ください。

ご利用時間は45分、予約制です。

ご予約はチェックイン時フロントで伺います。

清風荘　インドアビュー

清風荘の各施設(玄関、温泉、お部屋、曲水庵)のインドアビュー(グーグル)が完成しました。

各施設の360度の画像が楽しめます。

玄関、

温泉　　すずめの湯(内湯から露天へ)　、露天岩風呂、仇討の湯、新湯、元湯(男性)、元湯(女性)、

曲水庵(お食事処)、

客室　　別館1F、別館2F、本館かど部屋(5号室)、東の間

※プレミアム旅行券『くまもっと楽しむ券』のご利用をお考えの際には以下の点にご注意ください。

★『くまもっと楽しむ券』(以下、旅行券)は当荘へ電話での直接予約、もしくは公式ホームページで予約した場合のみ使用可能です。

★旅行券はお一人一泊5,000円以上のご利用が最低使用条件です。

★旅行券はお一人一プランに対してのご利用になります。

• 例1：　お一人12,500円のプランを2人で利用、合計25,000円となる場合に旅行券を5枚使うことはできません。あくまでお一人1プランですのでこの場合はお一人2枚計4枚のご利用となり残金は現金払いとなります。
• 例2：　お一人1泊12,500円のプランを2泊利用、合計25,000円となる場合に旅行券を5枚使うことはできません。例1と同じ扱いとなります。

★プランの料金が5,000円区切りでそれに満たない場合は事前(ご予約時)のご相談でお食事の追加やお部屋の変更等で対応いたします。当日に追加料理や飲料等で発生した場合によるものはご使用になれません。あくまで予約時(宿泊日より前)の料金で対応いたします。

• 例3：お一人一泊12,500円のプランの場合、馬刺しを追加して15,000円を超える料金となり旅行券3枚の使用が可能。

4月20日(月)より、ここ熊本そして阿蘇をもっともっと楽しんでいただける旅行券が発売されます。

その名も【くまもっと楽しむ旅行券】

なんと一枚2500円で5000円分　　(￣O￣;) ｳｫ—-

これは見逃せませんね。

旅行券の購入は↓↓↓↓

visit熊本ホームページ　　まで

桜の花が散り始阿蘇はこれから新緑の季節を迎えます。

阿蘇の山々が特に南阿蘇にはトレッキングコースが数多くありますがミヤマキリシマを見ながらの登山はこの烏帽子岳のコースが一番。このミヤマキリシマが満開の時期に毎年恒例の烏帽子岳山開き登山が今年も開催されます。

烏帽子岳の中腹に位置する地獄温泉はアクセスが抜群、集合場所の池の窪牧野の駐車場も車で約5分と最短の位置にあります。

詳しくは”みなみあそ村観光協会のホームページ”にて

春を感じに南阿蘇にお越しください。

一心行の桜をはじめ南阿蘇の桜の名所３ヶ所をめぐるスタンプラリーが始まりました。

詳しくは南阿蘇村ホームページへ

http://www.vill.minamiaso.lg.jp/soshiki/2/sakura-sutannpu.html

桃の節句を清風荘で過ごしてみませんか )^o^(

期間：2/28(土)～3/15(日)

上記期間にお泊りのお客様で女のお子様(小学生以下)をお持ちの方に当荘大女将手作りの雛人形(折り紙)(写真上)をプレゼント・・・(要予約)

　さらに、2月28日～3日にお泊りの女性の皆様にはもれなく手作りの雛あられをプレゼント